Saria al-Sawas - Oh Sheikh Oh Sheikh, cure me I can't sleep It's been more than two years that I've been in this state My love i...
Read More
Fairuz - Take Me, My Darlingفيروز - خدني حبيبيKhedni Habibi
This song is from the Rahbani Brothers play entitled "Petra (بتراء)" Fairouz - Take Me, My Darling Take me, my darling, to a house...
Read More
Hakim - Nobody Blame Meحكيم - ما حدش يلومنيMa Hadesh Yiloumni
Sounds like a nice song, but it's about taking revenge on people who have hurt you. المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و رو...
Read More
Zeki Nasif - Butterfly and Flowerزكي ناصيف - فراشة وزهرةFarashe wa Zehra
The language is a bit abstract I hope it makes enough sense rendered in English Zeki Nasif - Butterfly and Flower Pick me out the prettiest ...
Read More
Mohamed Nour - A, B Boobayeمحمد نور - ألف بيه بوبايهAlif Be Bubaye
This song is included in our Syrian Debke Podcast as well Mohamed Nour - A, B Boobaye محمد نور - ألف باء بوبايه This is a song that really ...
Read More
Ozeina al-Ali - If Onlyأذينة العلي - يا ريتكYa Reitek
Yemmi (يمي) means Jembi (جمبي) in this case, ie "next to me." In no way is he singing to his mother. Ozeina al-Ali - If Only You W...
Read More
Saria al-Sawas - Just Listen What I Sayسارية السواس - بس اسمع منيBas Esma Menni
This is part of our Syrian Debke Podcast This is modern Syrian debke of a Bedouin variety, that managed to surpass professional manufactured...
Read More
Samira Said - We're Throughسميرة سعيد - ما خلاصMa Khalas
Updated media and translation Samira Said - It's Over We're through, what do you want from me? Get away from me Try to understand t...
Read More
The Best of Azar Habib Podcast
Azar Habib Podcast عازار حبيب Click play to hear the podcast For translations of Azar Habib on the site click here The most-repeated of the ...
Read More
Azar Habib - I'm Gathering My Affectionعازار حبيب - عم لملم حنانيAm Lamlem Hanani
Azar Habib - I'm Gathering My Affection I'm gathering my affection and writing you songs with the most beautiful of meanings, my lif...
Read More
Azar Habib - Everything That's Happeningعازار حبيب - كل اللي صايرKol Elly Sayer
Azar Habib - Everything That's Happening Everything that's happening Happening in my heart Is cuz of you You who lives in my heart A...
Read More
Azar Habib - I Love Her Eyesعازار حبيب - بحب عيونهاBaheb Oyouna
Azar Habib - I Love Her Eyes I love her eyes and I can't hide it Cuz my eyes are giving me away My love is bigger than my heart Bigger t...
Read More
Azar Habib - Say What You Wantعازار حبيب - قولي شو بدك قوليOulli Shou Badiek
Azar Habib - Say What You Want Say what you want, say it Say it, cmon really? Say "I'm jealous and my heart is on fire" And do...
Read More
Azar Habib - It's Not Importantعازار حبيب - مش مهم تكوني حديMish Muhim
Azar Habib - It's Not Important It's not important for you to be beside me for me to sing It's not important for the sound to ca...
Read More
Azar Habib - It's Hard to Sleepعازار حبيب - عازز عليا النومAziz Alay al Noum
Azar Habib - It's Hard to Sleep It's hard for me to sleep Your image is in my mind Only praying and fasting can give me patience I s...
Read More
Azar Habib - Going Round to the "Dayer-dayer"عازار حبيب - عالداير داير مندارA Dayer Dayer Mindar
So the context of the song is they are dancing around to a debke song, ie folk music, called the "dayer-dayer". This form of dance...
Read More
Azar Habib - Mr. Pharmacistعازار حبيب - صيدلي يا صيدليSaydali Ya Saydali
This hasn't been uncommon theme in the folk music of the Middle East, that is, songs about asking a doctor or in this case a pharmacist ...
Read More
Azar Habib - The Pearl Drop on Your Cheekعازار حبيب - عخدك حبة لولوAkhaddik Habbat Lulu
Here pearl drop is code word for a teardrop I would think. Azar Habib - There's a Pearl Drop on Your Cheek There's a pearl drop on y...
Read More
Ali El Aisawi - Forgive Meعلي العيساوي - سامحينيSamheeni
Sorry I don't have words for the mumbling poetry interspersed in this song. Ali El Aisawi - Forgive Me Forgive me Accept my apology Time...
Read More
Natacha Atlas - A Knightنتاشا أطلس - فارسFeres
I got thse lyrics from a Russian lyrics site but I'm not sure they are all correct. I did my best to correct them, but Natacha's ac...
Read More
Fouad Ghazi - You Are My First Loveفؤاد غازي - على حبك فيقتينيAla Hobak Fayye'tini
Fouad Ghazi - You Are My First Love You are my first love And you've lit up my dark years We met by chance in the neighborhood I told yo...
Read More
Azar Habib - When My Beloved Left Meعازار حبيب - الحبيب لما هجرنيEl Habib Lamma Hajarni
Azar Habib - When My Beloved Left Me Translation coming soon عازار حبيب - الحبيب لما هجرني أنا والحبيب لما هجرني هجرني خلى للعادل ملام وانا ...
Read More
Omar Souleyman - A Proposalعمر سليمان - خطابةKhataba
Linguistically this song is pretty simple but it might need a lot of cultural explanation for the Western audience. Watching the video will ...
Read More
Cheb Khaled - Oran, oh Oranشاب خالد - وهران وهرانWahrane, Wahrane
Updated media and translation Wahrane is the Arabic name for the city known in English of Oran on the coast of Algeria. It was the birthplac...
Read More
Fairuz - I Beg You Bee Eaterفيروز - دخلك يا طير الوروارTayr al Werwar
Updated music and translation Ok so I learned something new from this song. "Tayr al-warwaar" is a bird that in English we call ...
Read More
Nawal al-Zoghbi - All My Lifeنوال الزغبي - طول عمريToul Omry
Updated media and translation This song was obviously made during the Latin music craze that brought us Ricky Martin. Nawal's videos t...
Read More
Kazem al-Saher - It Burned my Soulكاظم الساهر - حرقت الروحHaragt al Rooh
To see the original version of this song performed by Afifa Iskender click here . Kazem al-Saher - It Burned my Soul It burned my soul when...
Read More
George Al Rassy - My Heart is Deadجورج الراسي - قلبي ماتAlbi Mat
George Al Rassy - My Heart is Dead My darling, my heart is dead And the separation has made me crazy What is the value of this life when you...
Read More
Langganan:
Postingan (Atom)