Ronza - Do You Thinkرونزا - قولكAwlak

Ronza was popular in the 80s, with many songs composed by the Rahbani Brothers after Fairuz and Assi's divorce. Ronza - Do You Think? Do...

Read More

Rachid Taha - Everybody Out!رشيد طه - بره برهBarra Barra

"Barra (بره)" means "outside" and therefore "barra barra" means "get out" or "everybody out&quo...

Read More

Amr Diab - What Can We Say? (I'm Yours)عمرو دياب - نقول ايه | أنا ليكNeoul Eh (Ana Leek)

Amr Diab - What Can We Say? (I'm Yours) What can we say? That's it, there's nothing left for us to say We've reached a level...

Read More

DAM - I Have No Freedomدام - ما إلي حريةMali Hurriye

DAM - I Have No Freedom Chorus: Everywhere I go I see borders, imprisoning humanity How come all the children in the world are free, but I h...

Read More

Amr Diab - Light of My Eyeعمرو دياب - نور العينHabibi Ya Nour el AynLumière De Mes Yeux

Updated media and translation This is one of the most well known modern Arabic pop songs in the world. I think it was made around 1996. It m...

Read More

Sofia Marikh - The Word Loveصوفيا مريخ - كلمة حبKilmet Hob

Sofia Marikh - The Word Love What difference would the word "love" make? You could satisfy me with it My heart asks about it a lot...

Read More

The Rosanna عالروزانا الروزاناAl Rozana

The song "Al Rozana (ع الروزانا)" is a folk song native to the region of the Levant or بلاد الشام, ie Syria, Lebanon, and Palestin...

Read More

Sofia Marikh - I Love You So Muchصوفيا مريخ - نبغيك بزافBizzaf

Sofia Marikh - I Love You So Much I love you so much, so much my darling And I love you to death Nobody but you has changed my life Nor is a...

Read More

Majida el-Roumi - Listen to My Heartماجدة الرومي - إسمع قلبيIsmaa AlbiÉcoute Mon Cœur

Updated media and translation She's addressing her lover, expressing embarassment from his question "do you love me" or someth...

Read More

Ramallah Underground feat. Lethal Skillz - From the Caveمن الكهفMin il Kaheff

Ramallah Underground feat. Lethal Skillz - From the Cave Words in the Sample: They wanna starve the population, cuz when the peopl...

Read More

Tamer Hosny - Loveتامر حسني - حبHob

Tamer Hosny - Love Where was love before I loved you Tomorrow, no I don't want tomorrow unless with you If I will live calling one word ...

Read More

Mira Awad - Our Relationshipميرا عوض - علاقتناOlaqatuna

Mira Awad (Arabic ميرا عوض Hebrew מירה עווד) is an Arab-Israeli. Her father is a Palestinian from the Galilee and her mother is Bulgarian. I...

Read More

Amr Diab - With Herعمرو دياب - وياهWayah

Amr Diab - With Her This is what I've always wanted For chance to bring her together with me Why would I waste the chance of a lifetime?...

Read More

Fairuz - Oh Lauraفيروز - يا لور حبكYa Laure Hubbuki

This song appeared in the play Meis al Rim (ميس الريم) written by the Rahbani Brothers and starring Fairouz. I have supplied here the video ...

Read More

Makhoul Qassouf - If Only the Moon...مخول قاصوف - ريتو القمرReito al Amar

Recorded in 1982, sung by Sami Hawat (سامي حواط) Makhoul Qassouf - If Only the Moon... If only the moon would come down as bread Upon our ho...

Read More

Mohamed Abdel Wahhab - Don't Kiss Me on the Eyeمحمد عبد الوهاب - بلاش تبوسني في عنياBalash Tebousni fi Anaya

This song requires a piece of cultural knowledge. When kissing someone goodbye, if it is going to be a long separation or even permanent far...

Read More

Abdel Rizzaq al-Jabbouri - Truck Driverعبد الرزاق الجبوري - المرهدنEl Murahdan (Ya Shofeer al Qamara)

This song and video clip are particularly interesting because they really go to the heart of what independent or at least non-corporate musi...

Read More